A loop is a loop is a loop
Publicado em , por macaco
Estava a enfiar entradas de 1999 no Movable type e deparei com esta entrada minha de 12 de Novembro, de 1999, precisamente:
“E também, já agora, se sexta-feira fizesse parte do fim de semana (que actualmente engloba apenas “sábado” e “domingo”), teria que se chamar outra coisa (voto em “Alguidar”), pelo que passaríamos a ter: segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, alguidar, sábado e domingo.
Não percebo porque somos o único país no mundo com esta designação para dias da semana: “feira”. Porquê feira??
Em várias outras línguas, segunda-feira é o dia da Lua. Como por exemplo em inglês “Moon Day” – “Monday”, ou em Francês “Lundi” “Lune Die”, sendo o “die” (como sabemos em francês “dia” diz-se “jour”), ainda reminiscente do latim. Até em Espanhol se diz “Lunes” que se percebe imediatamente ter algo a ver com a Lua.
Nunca percebi o raio dos nomes dos dias da semana, incluindo sábado e domingo, se querem que vos diga… bom sábado… sabath e tal, mas domingo não compreendo e sobretudo não compreendo a história de termos seis “feiras”. Expliquem-me por favor! ”
Como vêm eu não minto, há mesmo coisas que me preocupam profundamente… e me acompanham ao longo de toda a vida, sempre sem resposta. E além disso, “alguidar” é mesmo provavelmente a minha palavra preferida.
Hummm… Artigo MUITO interessante!
E que tal como se dizia antes em português arcaico?
– Domingo
– Luna
– Mártia
– Mercúria
– Jove
– Venúsia
– Sábado
Podes também ler algo mais aqui:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Dias_da_semana
(para um ateu, este artigo pode ser um pouco revoltante… Mas acredita que, para mim que sou evangélico, também não me satisfaz mesmo nada!)